Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 11
Γιουν Σε Να.
Άσε με.
Δεν έχω να πω τίποτα περισσότερο.
Θα σταματήσω να μου αρέσεις από εδώ και μπρος.
Τότε από εδώ και μπρος, θα είναι μονόπλευρη αγάπη.
Δεν έχει πια σημασία.
Ακόμη κι αν είσαι η Γιουν Σε Να.
Η ειλικρίνεια μου αρχίζει από τώρα.
~ Η αγάπη μας, θα είναι εντάξει; ~
~ Θα την αρχίσουμε άλλη μία φορά, ~
~ Αν η καρδιά μου γείρει στην δική σου, ~
~ θα προσπαθήσω να την ανοίξω λίγο-λίγο ~
~ Η αγάπη μας, θα είναι εντάξει; ~
~ Θα την αρχίσουμε άλλη μία φορά ~
~ Αν η αγάπη μου γείρει στην δική σου ~
~ θα προσπαθήσω να την ανοίξω λίγο-λίγο ~
Αν σου αρέσω, πρέπει να το πεις.
Μου αρέσεις.
Είπες ότι δεν θα έβλεπες το πρόσωπο μου για κανένα λόγο.
- Θα σε βλέπω. - Μου είπες να μην έρχομαι σπίτι.
Μπορείς να έρθεις.
Μετά από αυτό, είσαι σίγουρος ότι δεν θα αλλάξεις γνώμη πάλι αύριο;
Δεν θα αλλάξω.
Γιατί ήσουν με την Διευθύντρια Σιν νωρίτερα;
Δεν θα ήμασταν οι δυο μας. Θα ερχόταν και ο Σονγκ Τζιν.
Ψεύτη.
Είναι αλήθεια.
Πως μπορώ να το πιστέψω;
Σήμερα είναι τα γενέθλια μου.
Έχεις γενέθλια σήμερα;
Ναι.
Γιατί δεν μου το είπες;
Μόλις το έκανα.
Ακολούθα με.
Γιατί είσαι τόσο κακή στην επιλογή; Πρέπει να επιλέξεις καλύτερα.
Δεν μου έχουν μείνει άλλα λεφτά τώρα.
- Κάνε στην άκρη, θα το κάνω. - Όχι, εγώ θα το κάνω.
- Δώσε μου το χέρι σου. - Ε;
Γρήγορα!
Σου πάει καλά.
Μήπως, αυτό δεν είναι το δώρο γενεθλίων μου, έτσι;
Νομίζω ότι λαμπυρίζει στο σκοτάδι.
Δεν λαμπυρίζει στο σκοτάδι.
Νομίζω ότι το κάνει.
Σωστά λέω. Κοίτα.
Γιουν Σε Να, έχεις κρυολογήσει;
Όχι.
Γιατί έχεις τόσο ψηλό πυρετό;
Είναι το φυσικό μου. Είμαι καλά.
Σήκω πάνω, πάμε σπίτι.
Όχι, δεν θέλω να πάω.
Τώρα που το σκέφτομαι νιώθω λιγάκι άρρωστη.
Γιατί, δεν πάμε σπίτι;
Πρέπει να κάνουμε πάρτι γενεθλίων. Περίμενε με εδώ λιγάκι.
Όχι, όχι, όχι, εγώ... φοβάμαι. Πως μπορώ να μείνω μόνος εδώ;
Μην κρυφοκοιτάζεις, εντάξει;
Έλα μαζί μου.
~ Ευτυχισμένα γενέθλια, Ευτυχισμένα γενέθλια ~
~ Ευτυχισμένα γενέθλια, αγαπημένε Ατζουσί ~
~ Ευτυχισμένα γενέθλια σε σένα. ~
Ταντά! Αυτό εδώ ακριβώς, είναι η μεγαλύτερη τούρτα γενεθλίων στον κόσμο.
Τώρα σβήσε το κεράκι. Αφού σήμερα είναι η πρώτη μέρα, μόνο ένα κεράκι.
Έι, ακόμη κι αν το φυσήξω, φαίνεται ότι θα καίει για πάντα.
Δεν σου άρεσε ούτε το δαχτυλίδι ούτε η τούρτα, έτσι;
Να είμαι ειλικρινής;
Το ήξερα.
Είναι αξέχαστο, μετά το δώρο γενεθλίων που έλαβα όταν έγινα 8 ετών.
Αυτό δεν ήταν δώρο. Το αληθινό δώρο είναι κάτι διαφορετικό.
Πήρες το κρύωμά μου.
Αυτό είναι φοβερά νόστιμο. Πως μπορεί η Χονγκ μου και μαγειρεύει τόσο καλά;
Σταμάτα να τρως, θα το δώσω στην Σε Να!
Άσε με να φάω!
- Άσε με να φάω. - Θα το χύσεις.
Έι, εσύ... αλήθεια~~
Σου είπα να σταματήσεις!
- Αυτό είναι όλο... - Παιδιά!
Ουόου Σε Να!
Έι, γιατί είναι έτσι; Νωρίτερα έφυγε σαν να επρόκειτο να πεθάνει.
Πήγε καλά με τον Κούκλο με τον Σκύλο, έτσι;
Συγχαρητήρια φιλενάδα!
Έτσι;
Αλήθεια. Αφού είναι εντάξει, θα φάω εγώ το πόριτζ.
Ο Κούκλος με τον σκύλο δεν είναι έτσι, σωστά;
Ζηλεύω, Γιουν Σε Να. Ω όχι, θα με πιάσει στομαχόπονος.(έκφραση για την ζήλια)
~ Μια νύχτα που κανείς δεν με ψάχνει ~
Νταλ Μπονγκ! Ανησύχησες; ~ Ένας ήχος που δεν ακούει κανείς ~
~ σαν σκηνή από τις ταινίες ~
~ έχασα εκείνη τη στιγμή ~
~ Όταν ανοίγω τα μάτια μου το πρωί ~
~ σκέφτομαι εσένα συνέχεια ~
~ ότι αποθήκευσα, ότι έκρυψα ~
~ θα σου δείξω με όλη μου την καρδιά ~
~ Θέλω να σου πω, τα λόγια που δεν έχεις ακούσει ξανά ~
Ναι;
Πήρα επειδή ανησύχησα.
Σχετικά με τι;
Εγώ είμαι καλύτερα τώρα, αλλά εσύ...
έχεις πυρετό και κρυάδες, έτσι;
Με ένα τέτοιο φιλί, θα έπαιρνα το κρύωμα σου;
Κοιμήσου.
Εντάξει.
- Γιουν Σε Να!- Ναι;
~ θέλω να κλείσω τα μάτια μου και να σε αγκαλιάσω, ~
Μην είσαι άρρωστη.
Εντάξει.
~ Το πρόσωπο μπροστά μου που αγαπώ. Θέλω να σε αγαπώ ~
~ Θέλω να είμαι δίπλα σου ~
Τι συμβαίνει;
Πως πάει το κρύωμα σου; Είσαι καλύτερα;
Φυσικά.
Τι κρίμα, αν ήσουν άρρωστη θα σε πήγαινα με το αμάξι.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. Επειδή είσαι άρρωστη, θα σε πάω με το αμάξι σήμερα.
Πότε άρχισα να σου αρέσω; Όταν με είδες πρώτη φορά;
Ή όταν με τύλιξες με το παλτό σου στο πάρκο;
Αν όχι, μήπως στο στούντιο;
Πως θα κάνεις δουλειά στο τραγούδι με τον Σι Γου;
Ζηλεύεις τώρα;
Να ζηλεύω; Τι εννοείς να ζηλεύω...;
Είναι πολύ σημαντικό θέμα για τον Σι Γου. Πρέπει να τα πας καλά.
Το ξέρω αυτό καλά. Θα τα πάω καλά.
Αλλά γιατί σου αρέσω;
Τι σου αρέσει σε μένα; Τι;
Κατέβα.
Είσαι θυμωμένος;
Η εταιρία είναι ακριβώς μπροστά μας. Θα μπούμε μέσα μαζί;
Θα σε δω το βράδυ.
Εντάξει.
Οπότε τι έγινε χθες βράδυ;
-Τελικά πήγες να δεις τη Γιουν Σε Να; -Ναι.
Δεν έχει νόημα να σε αποτρέψω, έτσι;
Αν ήταν έτσι δε θα είχα πάει.
Τώρα που κάνεις αυτό που θες, είσαι χαρούμενος;
Δεν επιτρέπεται να είμαι;
Φυσικά και επιτρέπεται. Ξέρω πόσο υπέφερες τα τελευταία τρία χρόνια.
Αλλά και πάλι...
Φρόντισε καλά τη Χε Γιουν. Εντάξει;
Καθυστέρησα λιγάκι για τη δουλειά.
Περίμενε, ας μιλήσουμε.
Πρέπει να είναι κάτι σοβαρό.
Τι σημαίνει αυτό;
Συγγνώμη. Δε μου αξίζει αυτό το δώρο.
Δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεση.
Λες ότι δεν μπορείς να το κουκουλώσεις;
Οπότε τι θα κάνεις; Θα βγαίνετε;
Η Γιουν Σε Να δεν ξέρει τίποτα ακόμη, έτσι;
Αν μάθει την αλήθεια, τι νομίζεις ότι θα γίνει;
Δεν το σκέφτηκες αυτό;
Δε σκέφτομαι τίποτα τώρα.
Πέρα από τη Γιουν Σε Να.
Τρελάθηκες!
Εφόσον δεν μπόρεσες να κρατήσεις την υπόσχεση σου,
δεν έχω λόγο να κρατήσω κι εγώ τη δική μου.
Τι θα κάνεις,
αν πω στη Γιουν Σε Να το μυστικό σου;
Μάλλον δε θα μπορέσω να ξαναδώ ποτέ ούτε τη Γιουν Σε Να ούτε εσένα.
Ακόμα και αν συνέβαινε αυτό,
δε θα σε μισήσω.
Φεύγω πρώτη. Ξέχασα ότι έχω μίτινγκ.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω να μην τρως μπισκότα στην αίθουσα χορού;
Ο Ρόι τα έφαγε!
Είναι δυνατόν;
Στον Ρόι δεν αρέσουν αυτά.
Τι τρέχει;
Με κοροϊδεύεις;
Χαίρετε.
Δεν απολύθηκες;
Ο Σι Γου κι εγώ προετοιμάζουμε
το τραγούδι που θα πει στο Ένα Τραγούδι για Σένα.
Πραγματικά είσαι φοβερή,
πρώτα ο Πρόεδρος, και τώρα ο Σι Γου;
-Πω,πω,πω. -Σε παρακαλώ μην ανησυχείς.
Δεν επέστρεψα στην ΑΝΑ,
απλά θα δουλέψω για μερικές μέρες και θα φύγω.
Καλή δουλειά!
Γιουν Σε Να! Πραγματικά δεν μπορείς με τον Σι Γου μας!
Πραγματικά ξαφνιάστηκα που σε συνάντησε έτσι χθες βράδυ.
Κι εγώ.
Ήταν τα γενέθλια του Προέδρου, και γι αυτό ήμασταν μαζί.
Το ξέρω, το άκουσα.
Συνέβη τίποτα μεταξύ σας;
Δεν πιστεύω ότι έχω λόγο να σου πω κάτι τέτοιο.
Πήγαινε μέσα και ξεκίνα τη δουλειά σου. Ήρθες εδώ για το τραγούδι.
Ναι, λοιπόν...
Ουάου, αρχίζω να ανησυχώ.
Τι τραγούδι πρέπει να πεις για να συγκινήσεις το πλήθος;
Ας σκεφτούμε κάτι απλό, εφόσον και μόνο το πρόσωπο μου συγκινεί.
Πώς έγινες τόσο εγωκεντρικός;
Δεν είναι εγωκεντρισμός, είναι αυτουπνωτισμός.
Εφόσον πέρασα τόσες δυσκολίες,
αν δεν το κάνω αυτό, δε θα μπορέσω να ανταπεξέλθω.
Τι δυσκολίες έχεις;
Πολλά πράγματα. Υπάρχουν πολλά.
Δε θέλω να μιλήσω γι αυτό.
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρω.
Ώστε να συνθέσω ένα τραγούδι στα μέτρα σου.
Για τι άνθρωπος σου μοιάζω;
Λοιπόν, δεν ξέρω μιας και σε έχω δει μόνο λίγες φορές.
Τότε μείνε δίπλα μου από τώρα και στο εξής.
Μέχρι να μάθεις τι άνθρωπος είμαι.
Δεν μπορείς απλά να μου πεις;
Δε θέλω.
Από τότε που αρρώστησες, ομόρφυνες.
Όχι, ήσουν πάντα όμορφη.
Νομίζω ότι πρέπει να πηγαίνω.
Θα γυρίσω, οπότε περίμενε εδώ.
-Πάμε μαζί. -Ξέχνα το, είναι προσωπικό ζήτημα.
Είπες να μείνω δίπλα σου.
Τότε μείνε.
Θα βγούμε για λίγο.
Εντάξει. Δε χρειάζεται να αναφέρετε τα πάντα.
Φεύγουμε, πάμε.
Έπρεπε να ζητήσεις αναφορά.
Φαίνονται κοντά, θα είναι εντάξει;
Θα είναι εντάξει.
Πάμε.
Τι σε φέρνει στην εταιρία;
Δε φαίνεσαι καλά.
Α, ήπια λιγάκι εχθές.
Ξαφνιάστηκες που σε φώναξα έξω στο άσχετο εχθές, ε;
Όχι, χάρηκα που τηλεφώνησες.
Τι θέλεις από μένα;
Ετοίμασα μια θέση για σένα στην εταιρία μας.
Θα είναι πολύ για σένα να διαχειριστείς τη δουλειά στην ΑΝΑ.
Το να βλέπεις το πρόσωπο του Χιον Γουκ για περισσότερο είναι κι αυτό δύσκολο.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Φαίνεται ότι ήσουν πραγματικά μεθυσμένη.
Δε θυμάσαι τίποτα; Τι μου είπες;
Είπες ότι η διαίσθηση μου ήταν σωστή.
Δεν είχες πει παλιά
ότι μάλλον θα καταλήξουμε σε παρόμοιες καταστάσεις
φαίνεται ότι η διαίσθηση σου ήταν σωστή.
Ο όππα Χιον Γουκ...
φαίνεται ότι ερωτεύτηκε
τη Γιουν Σε Να.
Αλλά η Γιουν Σε Να,
είναι αδερφή της Γιουν Σε Ουν.
Τώρα θυμάσαι λιγάκι;
Ποιος ο λόγος που ήρθες σε μένα και κατέρρευσες;
Δεν ήταν επειδή ήθελες εγώ να ξεσκεπάσω το μυστικό;
Αυτό ήταν λάθος. Κάνε ότι δεν το άκουσες.
Θα το κανονίσω μόνη μου οπότε μην ασχοληθείς.
Αν επιμένεις.
Τέλος πάντων, αποφάσισε γρήγορα και ενημέρωσε με.
Είμαι κι εγώ περίεργος ως το προς ποια απόφαση θα πάρεις.
Ποια είναι ωραία;
Γιατί θες να μου αγοράζεις όλο δώρα; Είπα ότι δε χρειάζομαι τέτοια πράγματα.
Δεν είναι για σένα.
Τότε γιατί με έφερες εδώ;
Είπες ότι ήθελες να είσαι μαζί μου. Εφόσον είσαι εδώ, διάλεξε μία.
Ποια είναι;
Μη ζηλεύεις. Είναι για τη μαμά μου.
Είναι η μαμά σου δασκάλα εδώ;
Όχι δασκάλα. Σήμερα είναι η παράσταση της χορωδίας.
Τι, ξαφνιάστηκες που η μαμά μου είναι μαθήτρια λυκείου;
Λοιπόν...
Σε αυτή την κοινωνία ποιος θα με πίστευε αν έλεγα ότι αποφοίτησε μόνο από το γυμνάσιο.
Πάμε μέσα. Είπαν ότι η μαμά μου έχει ακόμα και σόλο.
Πήρε από μένα στο τραγούδι.
Είμαι σίγουρη ότι εσύ πήρες από αυτήν.
Να χειροκροτείς πολύ. Γι αυτό σε έφερα.
- Δεν ξέρω. - Δεν είναι καθόλου δύσκολο. Μπορείς να το κάνεις.
Μα πως ήρθατε ως εδώ;
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Εγώ;
Ρεπόρτερ Παρκ Τζονγκ Γκι από τα Σημερινά Νέα.
Θα ήταν καλό να βάλουμε ένα άρθρο για την μητέρα σου που πάει σχολείο, αλλά δεν συνεργάζεται.
Γιατί ήρθατε ως εδώ για κάτι τέτοιο.
Δεν θα το γράψω με άσχημο τρόπο. Όπως το ακούσαμε, "χάριν συγγένειας".
Θα βοηθήσει και την εικόνα σου.
Συγνώμη, αλλά παρακαλώ βοηθήστε τη μητέρα μου να φοιτήσει στο σχολείο ήσυχα.
Δεν πρέπει να φύγεις;
Είναι ένας τρόπος για ψήφους συμπάθειας. Γιατί κάνεις έτσι;
Ίσως, είναι επειδή ντρέπεσαι;
Δεν είναι αυτό, Ρεπόρτερ! Γράψτε το άρθρο.
Αν είναι για το παιδί μου, πρέπει να το γράψετε.
Ακόμη κι αν με βοηθήσει, δεν κάνει για σένα, Μαμά.
Είναι κρυφό από τους φίλους μου ότι η μαμά μου έρχεται εδώ.
Όταν δεν το θέλει η ίδια, δεν είναι τόσο σπουδαίο να μαθευτεί.
Όταν δεν έχεις παράσταση, αν δεν έχεις και άρθρα,
τότε θα ξεχαστείς σε ένα λεπτό. Δεν το ξέρεις ;
Είπες ότι είσαι από τα Σημερινά Νέα, σωστά;
Μετά την παράσταση, θα δώσω την συνέντευξη.
Αν είναι να βοηθήσω το παιδί μου, πρέπει να κάνω οτιδήποτε μπορώ.
Σαν αντάλλαγμα, παρακαλώ γράψτε το καλά.
- Μαμά- - Ξέχνα το. Μου λες μόνο να γράφω σκάνδαλα κι ατυχήματα.
Ας ιδωθούμε όταν κάτι συμβεί.
Ρεπ-Ρεπόρτερ, Ρεπόρτερ!
Μπορείς να τον αφήσεις να φύγει έτσι;
Μ-μα, θα είναι άσχημο αν δώσεις μια κακή εντύπωση.
Είπες ότι ήθελες να φοιτήσεις στο σχολείο ήσυχα.
Αν δεν θέλεις, τότε μπορείς να το πεις. Είσαι εγκληματίας;
Γιατί κρύβεσαι από φόβο όταν σε βλέπει κάποιος;
Τότε τι να κάνω;
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω για σένα.
Χάρη σε σένα, με είπαν "αφεντικό" στο μαγαζί που μου έφτιαξες.
Σε αυτή την ηλικία, πάω ακόμη και σχολείο και ζω με πολυτέλεια σε ένα τεράστιο σπίτι.
Επειδή δεν είμαι αρκετή, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Γι αυτό... θα παρακαλάς όποιον βλέπεις; Παρακαλώ φροντίστε καλά το Σι Γου μου;
Απλά επειδή το κάνεις αυτό, θα αλλάξει κάτι;
Ήρθα χωρίς λόγο. Ούτε που με κάλεσες σήμερα.
Γιατί μαλώνεις με την μαμά σου κάθε φορά που την βλέπεις;
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ.
Δεν είναι αυτή η πρόθεση μου αλλά και πάλι θυμώνω.
Εύχομαι να καυχιόταν επειδή έχει ένα σπουδαίο γιο, αλλά είναι ακόμη μαζεμένη.
Δεν ξέρω γιατί ζει έτσι.
Αφού αγόρασες και δώρο, θα φύγεις έτσι;
Τι σημασία έχει αν της το αγόρασα; Δεν θα κυκλοφορήσει με αυτό σίγουρα.
Αλήθεια δεν με ακούς. Σου είπα ήδη, ότι αργότερα θα το μετανιώσεις.
Εσύ γιατί μετανιώνεις τόσο πολύ τότε;
Το ίδιο όπως κι εσύ.
Δεν ήμουν ειλικρινής αλλά πάντα μάλωνα και θύμωνα.
Σε ζηλεύω. Έχεις πολλές ευκαιρίες στο μέλλον.
Μια ευκαιρία να πεις, "Συγνώμη", και "Σ'αγαπώ."
Εγώ δεν την έχω πια.
Θέλω κι εγώ μια μαμά.
Τότε σκέψου τη μαμά μου σαν μαμά σου.
Δεν είναι η Πεθερά κι αυτή μαμά;
Έι!
Που είσαι; Είσαι ακόμη με τον Σι Γου!;
Δεν είμαι περίεργος, απλά τσεκάρω.
Πως πάει η δουλειά;
Τι;
Εσύ, σοβαρά! Αν ήρθες πίσω έπρεπε να μου το είχες πει!
Μου είπες ότι δεν χρειάζεται να σου αναφέρω τα πάντα.
Νωρίτερα μιλούσα σε σένα από τη θέση του Προέδρου αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μας τώρα.
Σε τι είδους θέση είσαι τώρα;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; Σου είπα να δουλέψεις αλλά τι έκανες εκεί έξω;
Πήγα να γνωρίσω τη μαμά του Σι Γου.
Γιατί να γνωρίσεις τη μαμά του Σι Γου;
Αποφάσισα να μείνω δίπλα του μέχρι να γράψω ένα τραγούδι που του ταιριάζει τέλεια.
Πότε νομίζεις ότι θα είναι έτοιμο το τραγούδι;
Νομίζω ότι ήδη κοντεύει. Βλέποντας τον Σι Γου και τη μαμά μου, άρχισα να σκέφτομαι αυτό.
Θα ήταν σπουδαίο να βάλω ειλικρίνεια που είναι δύσκολο να εκφράσω κατάλληλα σε ένα τραγούδι.
Λοιπόν, φυσικά δεν έχω βρει ακόμη την μελωδία.
Τέλος πάντων, θα πρέπει να βγει καλό τότε. Καλή δουλειά.
Που πηγαίνεις;
Σπίτι.
Δεν μπορείς να με περιμένεις μέχρι να τελειώσω;
Γιατί να το κάνω;
Είπες να βρεθούμε το απόγευμα αργότερα.
Βρεθήκαμε τώρα.
Αλλά θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω.
Φρόντισε να δουλέψεις όλη νύχτα. Μέχρι την αυγή.
Πρέπει να το κάνω τόσο γρήγορα;
Φυσικά. Πρέπει να έχεις χρόνο για μένα αύριο.
Αχ, βαριέμαι πολύ!
Θέλεις τουλάχιστον να πάμε στο πάρκο ή κάτι άλλο;
Έι, είναι μπελάς να ντυνόμαστε. Ο καιρός είναι πολύ κρύος.
Δεν βαρέθηκες τα παιχνίδια;!
Πως είμαι;
Δεν είσαι του στυλ μου.
Και τι σε νοιάζει;
Μην ανησυχείς για τίποτα. Τώρα δείχνεις όμορφη ότι και να είναι.
Ζηλεύω τόσο. Είναι το πρώτο σου ραντεβού.
Εμείς είμαστε πάντα κολημένοι στο σπίτι έτσι.
Ζηλεύεις; Υπάρχει κάτι σπέσιαλ στο πρώτο ραντεβού;
Βλέπεις ταινία, τρως, πίνεις τσάι, αλκοόλ, και φιλιέσαι. Κάπως έτσι γίνεται.
Τίποτα δεν θα είναι διαφορετικό επειδή είναι ο Κούκλος με το Σκύλο. Μην έχεις αυταπάτες.
Οι άντρες σκέφτονται όλοι το ίδιο. Και τα ραντεβού είναι όλα ίδια.
Έι, γιατί χαλάς κάποιου το ραντεβού έτσι απλά;
Μα είναι αλήθεια κάπως έτσι, δεν είναι;
Ο Κούκλος με το Σκύλο έχει αμάξι και λεφτά! Είναι σε άλλη κατηγορία από σένα.
- Τι;! - Πήγαινε έξω και φέρε λεφτά.
Ναι.
Δεν νομίζω να μπορέσουμε να βρεθούμε σήμερα.
Γιατί;
Είσαι άρρωστος;
Έχω κρυολόγημα. Νιώθω πολύ άσχημα.
Νιώθω τόσο άσχημα, τι να κάνω; Δεν νομίζω να μπορέσω να βγω σήμερα.
Η υγεία σου έρχεται πρώτη. Πως γίνεται να έχεις τόσο δυνατό σώμα και να πιάσεις κρύωμα;
Εσύ φταις για όλα. Γιατί με φίλησες;
Είπες ότι δεν θα το πιάσεις με ένα τέτοιο φιλί.
Τι μωρό...
Δεν κάνω σαν μωρό. Είμαι αλήθεια άρρωστος.
Κοίτα. Προστάτεψα τον Νταλ Μπονγκ.
Νιώθω άσχημα για σένα. Πήρες καθόλου φάρμακο;
Πρέπει να το πάρω αφού φάω αλλά...
Μπορώ να φτιάξω το τραπέζι;
Δεν υπάρχει φαγητό.
Μα πρέπει να φάω.
Τηγανιτό ρύζι με λαχανικά, γαρίδες και μανιτάρια.
Έβαλα ότι βρήκα μέσα στο ψυγείο.
Δεν έπρεπε να βάλεις ότι βρήκες στο ψυγείο...
Φάε γρήγορα.
Είναι νόστιμο, έτσι;
Γιατί;
Δεν χρειάζεται να βγω έξω.
Όσο είμαι δίπλα σου, όλα είναι καλά.
Επειδή μπορώ να σε βλέπω.
Είσαι εντάξει;
Ναι, νομίζω ότι είμαι ήδη καλύτερα.
Τουλάχιστον φάε λίγο ρύζι.
Χε Γιουν;
Αν πω οτιδήποτε, αυτοί οι δύο θα χωρίσουν, σωστά;
Γιατί σκέφτεσαι τέτοια πράγματα;
Αυτό είναι αλήθεια, δεν είναι ότι θα κάνω τον οππα Χιον Γουκ να έρθει σε μένα.
Να παραιτηθώ από την εταιρία;
Γιατί να παραιτηθείς από την εταιρία;
Δεν έχω την αυτοπεποίθηση να βλέπω τον Χιον Γουκ.
Tι είναι αυτό; Δεν είναι σωστό;
Δεν είναι ο επαγγεματικός σου συνεργάτης.
-Η άλλη συμβατότητα μεταξύ σας είναι πολύ ισχυρή. Άλλη συμβατότητα;
-Σεξουαλική συμβατότητα! -Τι;
Ξέχνα τις δουλειές και τι λες απλά να παντρευτείς;
Πως μπορεί να γίνει... Έχω σύζυγο!
Ω, τι να κάνω;
Κυρία.
Η συμβατότητα εξελίχθηκε καλά;
Αυτό... λοιπόν...
-Λοιπόν δεν πήγε καλά. -Δεν είναι αυτό.
Δεν πιστεύω τέτοια πράγματα.
Στην πρώην γυναίκα μου και μένα μας είχαν πει ότι είχαμε σπουδαία συμβατότητα, αλλά-
Για τώρα, πάμε μέσα.
Όχι, εγώ...
Ω, Κυρία...
Έρχεσαι συχνά αυτές τις μέρες. Ήρθες να δεις τον διευθυντή;
Δεν ήρθα να δω τον διευθυντή αλλά να δω τη Μιν Α.
Η Μιν Α δεν ήρθε ακόμα.
Εντάξει.
Ήρθες μόλις από την συνάντηση με τον Κανγκ Τε Μιν;
Εσείς οι δύο με απατάτε;
Θέλω να δουλέψω επειδή δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Πρέπει να ζήσω.
Να δουλέψεις;
Είσαι σίγουρη ότι δεν προσπαθείς να γίνετε ομάδα και να πάρετε την εταιρία;
Σωστά.
Ναι, θα πάρω την εταιρία. Ο Χιον Γουκ θα παραιτηθεί επίσης, ούτως ή άλλως.
Νομίζεις ότι ένας άνθρωπος σαν εσένα μπορεί να κάνει την εταιρία να δουλέψει;
Λες ότι δεν μπορείς να δώσεις τίποτα τώρα;
Εντάξει, τότε. Ας κάνουμε τεστ DNA αμέσως τώρα.
Άσε με! Θα πάω εκεί και θα της τραβήξω όλα τα μαλλιά της!
Περίμενε.
Αν μου δώσεις λίγες μέρες χρόνο,
θα στα εξηγήσω όλα.
Μπορώ να σε πιστέψω;
Είναι τραγούδι αγάπης;
Λοιπόν είναι, αλλά..
Μου αρέσει. Όπως αναμενόταν υπάρχει ανταμοιβή που μείναμε κολλημένοι μαζί.
Η δουλειά σου πρέπει να ήταν διασκεδαστική.
Εσύ συνήθως πρέπει να μαλώσεις λίγο και να έχεις καλά αποτελέσματα.
Φαίνεται ότι θέλεις να συμβεί αυτό.
Δεν μπορώ να κρίνω τώρα. Πρέπει να ακούσω το τελικό υλικό.
Αν κάτι καλό δεν βγει μπορεί να προχωρήσουμε με ένα άλλο τραγούδι, γι' αυτό βιάσου.
Θα πρέπει να φύγεις τότε. Για να μπορέσουμε να αρχίσουμε γρήγορα δουλειά.
Δουλέψτε σκληρά. Μην βγείτε έξω.
Περίμενε ένα λεπτό.
Όταν είσαι μαζί μου, θα πρέπει να συγκεντρώνεσαι σε μένα.
Θα συγκεντρωθώ σε σένα από δω και μπρος.
Έχω γράψει μερικούς στίχους. Θέλεις να δεις;
Το θέμα είναι "ένα γράμμα γραμμένο για τη μητέρα σου".
Είναι ανακούφιση που μπορώ να σε αντικρύζω και να είμαι μαζί σου.
Αυτή ήταν η πρώτη πρόταση που μου ήρθε στο μυαλό.
Θα γράψω εγώ τα υπόλοιπα.
Δεν θα πρέπει να είσαι απρόσεκτος με αυτό το τραγούδι.
Δεν ξέρω για τίποτα άλλο, αλλά ήμουν καλός στο γράψιμο.
Σ' αγαπώ, αυτή η μία λέξη που δεν μπορούσα να σου πω συχνά,
Πως είναι κάτι τέτοιο;
Είναι καλό. Κάνε κι άλλα.
Οι λέξεις που βάζω στην καρδιά μου, συγνώμη, συγνώμη.
Ει.
Είναι ωραίο να γράφουμε μαζί.
Είναι η πρώτη μου φορά που φτιάχνω τραγούδι.
Δεν ήξερα ότι δημιουργώντας το δικό μου τραγούδι θα με έκανε τόσο ευτυχισμένο.
Μόλις τώρα το κατάλαβες;
Δεν νιώθεις ότι οι δυο μας επικοινωνούμε αρκετά καλά;
Θέλεις να κάνουμε ένα αποκλειστικό συμβόλαιο;
Για όσο είμαι μαζί σου, νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
Άσε με να το σκεφτώ αφού όποτε είμαι μαζί σου τίποτα δεν πάει καλά.
Λέω ότι θα είναι έτσι στο μέλλον.
Τι είναι αυτό;
[Παραίτηση]
Αλήθεια θες να το φτάσεις τόσο μακριά;
Ανησυχούσα γι αυτό το Σαββατοκύριακο, και αυτή είναι η απόφαση που έβγαλα.
Τα αισθήματά μου απέναντί σου...
θα τα οργανώσω.
Λες ότι επειδή δεν θέλεις να βλέπεις το πρόσωπό μου φεύγεις από την εταιρία;
Ναι.
Νομίζω ότι αν συνεχίσω να το βλέπω, θα είναι δυσκολότερο για μένα.
Δεν μπορείς να περιμένεις λίγες μέρες ακόμα; Μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας.
Από την πλευρά της εταιρίας, ξέρεις ότι είσαι πιο σημαντική από ότι εγώ.
Απλά δέξου το.
Δεν έχω άλλη αυτοπεποίθηση.
Να σε αντικρύζω.
Ξέρω ότι είναι ξαφνικό, αλλά θα ήθελα να καταλάβεις.
Χε Γιουν,
είπες ότι είναι 12 χρόνια που γνωριζόμαστε, σωστά;
Δεν είσαι η μόνη που έχει αναμνήσεις.
Όταν ήμουν λυπημένος εξαιτίας της επετείου θανάτου της μητέρας μου, ήσουν στο πλάι μου.
Όταν περνούσα δύσκολα με τον μπαμπά μου και έφυγα στο εξωτερικό για σχολείο, ήσουν αυτή που με ενθάρρυνε.
Οι αναμνήσεις που ξόδεψα μαζί σου είναι σημαντικές και για μένα. Δεν θέλω να τις καταστρέψω με αυτόν τον τρόπο.
Αν χρειάζεσαι χρόνο πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. Απλά σκέψου το ακόμα λίγες μέρες.
Αν συνεχίσω να το κοιτάω, πως νομίζεις ότι θα νιώθω;
Όταν είπα ότι θα ξεκαθαρίσω τα αισθήματά μου, άσε με να φύγω. Θα είναι καλό και για σένα επίσης.
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου όλη μέρα; Ανησυχούσα.
Να έρχομαι σε σένα είναι πάρα πολύ αφού είναι ενάντια στην ηθική της δουλειάς,
αλλά σκέφτομαι να παραιτηθώ από την εταιρία.
Για τον οππα Χιον Γουκ μπορεί να είναι δύσκολο αλλά σκέφτομαι να προσπαθήσω να κανονίσω τα αισθήματά μου.
Γι' αυτό, αυτό που σου είπα, ελπίζω ότι θα μείνεις απέξω απ΄ αυτό.
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Απλά επειδή θα γίνω δυστυχισμένη, δεν μπορώ να κάνω κι άλλον άνθρωπο δυστυχισμένο.
Ακόμα κι σε αυτή την κατάσταση, δεν θέλεις να γίνει δυστυχισμένος ο Χιον Γουκ;
Μην ενδιαφέρεσαι για τον Χιον Γουκ πια.
Δεν λυπάσαι για τη Σε Να;
Που έγινε έτσι η αδελφή της, για να είμαι ειλικρινής έχεις κι εσύ κάποιο λάθος σ' αυτό.
Γιατί είναι δικό μου λάθος;
Αυτό είναι το λάθος αυτών που άρχισαν να είναι καχύποπτοι ο ένας στον άλλον για κείνο το ζήτημα.
Σανμπέ, δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Σε ευχαριστώ που ανησύχησες για μένα. Φεύγω.
[ Παραίτηση ]
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου.
Άκουσε το μια φορά.
Δεν ξέρω τι να κάνω μετά αυτό το κομμάτι.
Αντί να πας από Σι μπεμολ σε Φα, πρέπει να πας έτσι.
Παίξε το γρήγορα. Μόλις τώρα δεν σκέφτηκες κάτι;
Όχι, αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνεις μόνη σου. Είπες ότι θα το έκανες εσύ.
Αν σε βοηθήσω, τότε θα πρέπει να βάλουμε και οι δύο τα ονόματα μας.
Αυτό θα ήταν καλό, μία σύνθεση από τον Λι Χιον Γουκ και την Γιουν Σε Να.
Αν τα ονόματα τα θυμούνται δίπλα-δίπλα έτσι, θα είναι καλό για πάντα.
Με συγχωρείς, αλλά αυτό είναι δυνατό όταν το τραγούδι είναι μεγάλη επιτυχία.
Αυτό δεν έχει σημασία για μένα. Τουλάχιστον εμείς οι δύο θα ξέρουμε.
Ένα τραγούδι που φτιάξαμε μαζί όταν αρχίσαμε να αρέσουμε ο ένας στον άλλο.
Τα τραγούδια δεν σου έρχονται απλά μέσα στο κεφάλι σου;
Είπες ότι η σύνθεση είναι η καλύτερη όταν είσαι ερωτευμένος.
Δεν μπορείς να αρχίσεις να συνθέτεις ξανά;
Θέλω να ακούσω ένα τραγούδι που έχει φτιάξει ο Ατζουσί.
Σου είπα...
έχω πολλή δουλειά σαν Πρόεδρος.
Βλέπω ότι ακόμη δεν θέλεις...
Θα πρέπει να σε κάνω να αγαπήσεις περισσότερο για να ακούσω τα τραγούδια που γράφεις...
Σκέψου το περισσότερο, η εισαγωγή είναι καλή.
Γιατί ήρθες σπίτι τόσο νωρίς;
Νομίζω ότι μπορώ να συνθέσω και στο σπίτι.
Μόνο δουλεύεις και δεν βγαίνεις ραντεβού;
Δηλαδή ο Κούκλος με το Σκύλο σε στέλνει σπίτι πάντα;
Τότε, δεν θα έπρεπε να την στείλει σπίτι;
Φυσικά! Εγώ δεν θα σε έστελνα σπίτι.
Είναι μόνο λίγες μέρες που άρχισαν να βγαίνουν.
Έι, εμείς φιληθήκαμε μόνο μια εβδομάδα μετά τη γνωριμία...
και ένα μήνα μετά εμείς-
Συνεχίζεις να φλυαρείς ανόητα!
Ναι, ήμουν λιγάκι-
Κάθισε ένα λεπτό.
Γιατί είσαι έτσι; Αφού 24 ώρες δεν είναι αρκετός χρόνος,
και το χαμόγελο δεν θα έπρεπε να φύγει από το πρόσωπο σου στα πρώτα στάδια της σχέσης.
Υπάρχουν φορές που ο Ατζουσί δείχνει λυπημένος.
Δεν ξέρω τι να κάνω όταν συμβαίνει αυτό.
Σε Να. Για τώρα, πήγαινε στο σπίτι του Κούκλου.
Να πάω να κάνω τι; - Πήγαινε και μην έρθεις σπίτι...
μέχρι να μην δείχνει λυπημένος πια.
Δεν μπορείς να αρχίσεις να συνθέτεις ξανά;
Θέλω να ακούσω ένα τραγούδι γραμμένο από σένα, Ατζουσί.
Αν θέλω να ακούσω ένα τραγούδι που έφτιαξες τότε πρέπει να σε κάνω να με αγαπήσεις πιο πολύ.
Μιν Τζε, πήγαινε και φέρε την μπάλα.
Ναι, Μπαμπά.
Αχ, είναι δύσκολο. Κάποτε, με έλεγαν Λι Πελέ!
Τότε πέταγα.
Το ξέρω.
Ουν Τζου.
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για μένα να έρχομαι να βλέπω τον Μιν Τζε τώρα πια.
Τουλάχιστον στην οικογένεια μου,
θα έπρεπε να πω την αλήθεια.
Συγνώμη.
Δεν πειράζει. Σου είμαι ευγνώμων για το ενδιαφέρον σου όλο αυτό τον καιρό.
Θα είσαι εντάξει με τον Μιν Τζε;
Μην ανησυχείς. Είναι τόσο γενναίος.
Τότε... Δεν έπρεπε να σε καλέσω σε εκείνο το μέρος.
Τι συνέβη;
Δεν έφερες τίποτα;
Καταλαβαίνω.
Κάθισε κάτω, αφού έχω κάτι να σου πω.
Δεν έχω τίποτα να κουβεντιάσω μαζί σου.
Φέρε μου απόδειξη, ή φέρε αυτή τη γυναίκα μαζί σου.
Αν δεν το κάνεις αυτό, τότε απλά φύγε.
Που θα πάω αν φύγω;
Δεν μπορώ να το ξέρω αυτό, έτσι;
Πως μπορεί η Διευθύντρια Σιν να πάρει άδεια τέτοια εποχή;
Της έδωσα εγώ την άδεια.
Συνέβη τίποτα; Δεν έδειχνε καλά τελευταία.
Δεν πιστεύω να παραιτηθεί από την εταιρία, έτσι;
Οι ετοιμασίες για την εκπομπή του Σι Γου πάνε καλά σύμφωνα με το σχέδιο, έτσι;
Λοιπόν, πρώτα από όλα, το τραγούδι είναι πολύ καλό.
Αλλά είναι λίγο διαφορετικό από την εικόνα του Σι Γου,
γι αυτό δεν είμαι σίγουρος τι αντίδραση θα υπάρξει.
Δεν νομίζω ότι θα είναι κακό. Αυτή η Γιουν Σε Να έχει καλή αίσθηση που θα πρέπει να αναγνωριστεί.
Α, όταν το ακούω, μου έρχεται να κλάψω.
Αν ο Διευθυντής Κανγκ κοντεύει να κλάψει, τότε θα πάει καλά.
Φυσικά! Νιώθω τι είναι αυτό που αγγίζει τον κόσμο!
Είμαι αλήθεια αγχωμένη.
Γιατί είσαι εσύ αγχωμένη, εγώ θα έπρεπε να είμαι.
Δεν είναι η πρώτη σου φορά. Αυτή είναι η πρώτη μου φορά σε μια τέτοια εκπομπή. Φυσικά, έχω αγχωθεί.
Είναι και μένα η πρώτη μου φορά που θα σταθώ στη σκηνή χωρίς χορευτές, έτσι;
Εντάξει, τότε. Ας πούμε λοιπόν, ότι εσύ είσαι πιο αγχωμένος.
Έι! Κοίτα με.
Δεν μπορείς να σκέφτεσαι τίποτε άλλο εκτός από μένα, εντάξει;
Εντάξει.
Δεν έχεις άγχος, έτσι;
Ναι.
Σι Γου! Είναι σχεδόν ώρα, γι αυτό πάμε!
- Και η Μαμά μου; - Την έφερα εδώ. Θα βλέπει από την αίθουσα.
Δεν μπορείς να με βλέπεις από το μόνιτορ στο δωμάτιο αναμονής;
Οκέι.
Αφού είσαι ήδη εδώ, απλά μείνε. Βασικά, είμαι πολύ αγχωμένος.
Ακόμη περισσότερο από το ντεμπούτο μου πριν 4 χρόνια.
Νιώθω σαν να βγαίνω στη σκηνή γυμνός.
Θα τους δείξω τα πάντα, αλλά τι θα κάνω αν οι άνθρωποι μου γυρίσουν την πλάτη;
Ανησυχώ.
Θέλω να τραγουδήσω πραγματικά καλά σήμερα.
Είπες ότι αν είσαι μαζί μου, τότε όλα δείχνουν ότι θα πάνε καλά.
Θα πάνε όλα καλά, γι αυτό μην ανησυχείς.
Μέχρι να τελειώσω και να έρθω κάτω, μην τολμήσεις να φύγεις. Εντάξει;- Ναι.
Σι Γου, ετοιμάσου.
Ναι.
Σι Γου.
Δύναμη!
Πέρασε καιρός από τότε που σε είδα.
Αλήθεια είναι.
Μην είσαι έτσι. Αυτός ο κόσμος είναι μικρότερος από όσο νομίζεις.
Ποτέ δεν ξέρεις, σωστά; Κάποτε, μπορεί να δουλέψουμε μαζί.
Άσχετα πόσο μικρός είναι, δεν νομίζω αυτό να συμβεί ποτέ.
Ποτέ δεν ξέρεις με τους ανθρώπους. Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Το ένιωσα από την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε,
αλλά όσο πιο πολύ σε κοιτάζω, τόσο περισσότερο βλέπω να μοιάζετε.
Σαν μια τραγουδίστρια που γνώριζα κάποτε.
Ποια είναι αυτή;
Λοιπόν, ήταν ενεργή στην ανεξάρτητη μουσική σκηνή, οπότε πιθανόν να μην την ξέρεις αν σου έλεγα.
Την έλεγαν Γιουν Σο Ουν.
Ήξερες την Οννί μου;(μεγάλη αδελφή)
Η Γιουν Σο Ουν είναι η Οννί σου;
Καλά, αν το ήξερα νωρίτερα, θα σου είχα φερθεί πιο καλά!
Θα έχουμε πολλά να πούμε αν συναντηθούμε.
Ω, σωστά. Κοίτα με, πρέπει να φύγω. Ήρθα για τους Ίνφινιτ Πάουερ εδώ.
Τα λέμε άλλη φορά.
Ήθελα να γίνω τραγουδιστής από πολύ μικρός.
Όποτε τραγουδούσα, η μαμά μου, έλεγε το εξής.
Γιονγκ Μποκ, τι καλά που θα ήταν να γινόσουν τραγουδιστής.
Ναι, το όνομα μου είναι Γιονγκ Μποκ.
Το άτομο σ' αυτή την σκηνή σήμερα δεν είναι ο Σι Γου αλλά ο Γιονγκ Μποκ.
Κάπου εκεί πέρα βρίσκεται η μαμά μου.
Η μαμά μου που έκλαψε και πόνεσε πολύ εξαιτίας μου.
Τα λόγια που δεν μπόρεσα να πω όλο αυτό τον καιρό, τα έβαλα σ' ένα τραγούδι.
Αυτό το τραγούδι είναι για όλες τις μαμάδες του κόσμου.
~ Όταν ονειρεύομαι, ~
~ μερικές φορές όταν ανοίγω τα μάτια μου, ~
~ Όταν χάνω τον δρόμο μου και περιπλανιέμαι, ~
~ Όταν γυρίζω, το άτομο που ψάχνω... ~
~ λαχταρώ για εσένα και μου λείπεις,~
~ Και φτάσαμε εδώ τώρα,~
~ Σε φωνάζω ξανά, σε φωνάζω ξανά, ~
~ το όνομα σου που είναι πιο σημαντικό απ' οτιδήποτε ~
~ δεν θέλω να αφήσω ποτέ τα δυο σου χέρια, ~
~ Γεμίζεις την καρδιά μου, ~
~ Είσαι εσύ, σ'ευχαριστώ. ~
~ Σ' αγαπώ. ~
Ναι; Πρόεδρε, ήταν μεγάλη επιτυχία.
Τι ανακούφιση, σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις πως ήταν πολύ συγκινητικό;
Σ' ευχαριστώ, επειδή μου δημιούργησες μια τόσο συγκινητική στιγμή.
Δεν το έκανα μόνη μου, το κάναμε μαζί.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Σκέφτομαι τι να κάνω για να συνεχίσω να σε βλέπω.
Δεν σου είπα να προσέχεις μόνο εμένα όταν είμαστε μαζί;
Είναι ο Πρόεδρος.
Γεια, πήγε καλά;
Ναι, τέλειωσε μόλις και είμαστε στο καμαρίνι.
Άκουσα ότι η ανταπόκριση του κοινού ήταν καλή. Πως είναι ο Σι Γου;
Συγκινήθηκε τόσο πολύ από το τραγούδι του που είναι έτοιμος να κλάψει.
Έι!
Δώσε μου να του μιλήσω.
Γιατί κάλεσες την Γιουν Σε Να να ρωτήσεις για εμένα; Θα μπορούσες να τηλεφωνήσεις εμένα.
Πως μπορεί να είναι έτσι ένας Πρόεδρος; Δεν ήρθες ούτε σε μια μέρα τόσο σημαντική.
Αντί για την Γιουν Σε Να, προτιμούσες να είχα έρθει εγώ;
Δεν εννοούσα αυτό.
Κουράστηκες πολύ. Χαίρομαι που πήγε καλά.
Πάντως, σ' ευχαριστώ.
Επειδή μου έδωσες την ευκαιρία, Πρόεδρε. Παρόλο, που εγώ ήμουν που τα πήγα καλά.
-Δώσε το τηλέφωνο στην Γιουν Σε Να. -Δεν θέλω.
Ναι, Πρόεδρε.
Αν όλα είναι τακτοποιημένα εκεί, γύρνα εδώ.
Γιατί;
Τέλειωσες την δουλειά σου. Θα πρέπει να τακτοποιήσουμε τις υποθέσεις μας.
-Πρέπει να επιστρέψω στην δουλειά. -Μην πας.
Όμως ο Πρόεδρος μου ζήτησε να πάω, πως γίνεται να μην πάω;
Εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε να το γιορτάσουμε. Και εσύ λες ότι θα φύγεις;
Θα το κάνουμε αργότερα. Φεύγω.
Αυτή την στιγμή θέλω να είμαι μαζί σου.
Συγγνώμη.
Μήπως σου αρέσει ο Πρόεδρος;
Ας πάμε στο πάρτι αργότερα, εντάξει;
Τι κάνεις με τα φώτα κλειστά;
Αχ, όχι, έπιασε κράμπα στο πόδι μου ή ίσως δεν πέρασε το κρύωμα μου.
Γιατί με φώναξες εδώ;
Α, είδα ότι άφησες τα πράγματα σου εδώ.
Δεν άφησα τίποτα.
Εκείνο, εκείνο εκεί πέρα. Δεν είναι δικό σου;
Ώστε εδώ ήταν, με φώναξες γι' αυτό;
Όχι αυτό, δίπλα του, το κουτί, το κουτί.
Άνοιξε το.
Τι είναι;
Θα μου άρεσε αν υπήρχαν μόνο πράγματα που σε κάνουν να χαμογελάς όταν είσαι δίπλα μου.
Πάμε έξω. Πρέπει να κάνουμε αυτό που δεν προλάβαμε την προηγούμενη φορά.
Αλήθεια, το φαγητό που μου είχες φτιάξει, να είμαι ειλικρινής, ήταν πολύ χάλια.
Γιατί δεν τρως;
Σ' ευχαριστώ.
Επειδή σε συνάντησα είναι σαν όνειρο για εμένα.
Ούτε στα όνειρα μου δεν ήλπιζα να μου συμβεί κάτι τέτοιο.
Αν ήταν να είναι έτσι, έπρεπε να είχες εμφανιστεί πριν τρία χρόνια.
Είναι πολύ καλύτερα έτσι παρά να εμφανιζόμουν μπροστά σου πριν τρία χρόνια.
Είναι αλήθεια. Πρόσφατα, αυτές οι μέρες είναι οι καλύτερες της ζωής μου.
Ελπίζω να είναι το ίδιο και για εσένα. Μερικές φορές ανησυχώ λίγο.
Λαμβάνω τόσα πολλά από εσένα όμως...
επειδή δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω για εσένα.
Είμαι πολύ ευτυχισμένος που μπορώ να κάνω αυτά τα πράγματα για εσένα.
Σήμερα απ' όλες τις μέρες ήρθε στο μυαλό μου η αδερφή μου.
Αν η αδερφή μου ήταν ακόμα ζωντανή, θα μπορούσαμε
να είχαμε πάει στον σταθμό μαζί και θα σου την είχα συστήσει.
Θα της άρεσε πολύ αν το είχαμε κάνει αυτό.
Στο έχω πει ξανά, σωστά; Ότι η αδερφή μου είχε σπουδάσει μουσική;
Α, στον σταθμό, συνάντησα τον Παραγωγό Σο Τζε Γιονγκ που είπε ότι ήξερε την αδερφή μου.
Μήπως ήξερες κι εσύ την αδερφή μου;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Mairoulini1, Viki47, Bankoran, Creslin
"Είναι Τόσο Αξιαγάπητη"
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο θέλω να είμαι ευτυχισμένη.
Φοβαμαι ότι η Σε Να θα πληγωθεί εξαιτίας μου.
Η Γιουν Σε Να, θα δουλέψει με τον Σι Γου.
Έκανα ένα συμβόλαιο με την Γιουν Σε Να. Να δουλέψουμε μαζί σε ένα σινγκλ.
Η Γιουν Σε Να δεν θα μπορέσει να το κάνει.
Από σήμερα θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου;
Υπάρχει κάποιος άλλος που μου αρέσει.
Άρα είναι η μικρή αδερφή της Σο Ουν;
Να μην σε ενδιαφέρουν ούτε εγώ ούτε η Γιουν Σε Να.
Το μπαρ που δούλευε η αδερφή σου, δεν θέλεις να το δεις;
-Εκείνο το μέρος, που είναι; -Εσείς οι δυο μήπως έχετε σχέση;
Ο Τζε Γιονγκ το ανακάλυψε, εκτός από αυτό δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο τρόπο.
~ Σ' αγαπώ. ~